¿Se puede preguntar en inglés sin poner el verbo "to be" al principio o sin poner el verbo auxiliar "do", "does" o did?



Pregunta:

Escuché esta pregunta: "You´re still here?" y me surgió la duda porque para preguntar en el "Present tense" pongo primero el verbo "to be" conjugado. No sabía que podían hacerse contracciones en las preguntas. ¿Es esto posible?

José

**************

Respuesta:

Cuando la gente habla de manera coloquial es posible hacer preguntas solo con una frase afirmativa cambiando el tono de voz a pregunta. La verdad es que es algo muy frecuente.

-You're still here?

Es en realidad una afirmación ya que el orden de la estructura es la de una afirmación: Sujeto + verbo + objeto.

Por eso, también SÍ puedes contraer el "You're".

En la pregunta gramaticalmente correcta, esto NO es posible:

Are you still here?

¿Ves la diferencia?

  • Todavía estás aquí
  • ¿Estás todavía aquí?

Lo mismo es posible hacer, en lenguaje coloquial, con las estructuras que llevan "do" ,"does" y "did".

Pregunta formal:

  • Do you have a car? ¿Tienes coche?

Pregunta informal:

  • You have a car?¿Tienes coche?

Pregunta formal:

  • Does she know you? ¿Te conoce?

Pregunta informal:

  • She knows you? ¿Te conoce?

Pregunta formal:

  • Did they go the party? ¿Fueron ellos  a la fiesta?

Pregunta informal:

  • They went to the party? ¿Fueron ellos  a la fiesta?
Nota: Fíjate como en este caso al no poner el verbo auxiliar "did" para preguntar en pasado, tengo que poner el verbo principal en pasado. No es "go", sino "went". Si no hago esto, la persona a la cual estoy preguntando no sabrá que estoy hablando en pasado.

Como puedes ver, son formas de hablar.

En español hacemos algo semejante, para hacer preguntas solo cambiamos el tono de voz.

Por ejemplo:

  • ¿Fue a la fiesta? Pregunta.
  • Fue a la fiesta. Afirmación.



Para concluir: Sí es posible hacer preguntas utilizando frases afirmativas y cambiando solo el tono de voz. Esto es algo muy frecuente en el inglés hablado.  Ahora bien, si te presentas a un examen no debes hacer preguntas de este modo puesto que el examinador pensará que no sabes formular preguntas en inglés.





Espero haberte ayudado.

Mónica
Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook

Imprimir

1 comentarios :

Anónimo dijo...

A family member recommended me to your resource.

Thank you for the details.

Visit my web-site: driving Instructors adelaide

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...